Soviet Union
The film is set in the city of Krasnodon in 1942 during the Nazi occupation of Russia. Local teenagers are organizing the underground resistance. The teens manage to outsmart the Nazis in their fight. They blow up the Nazi recruitment offices. Their activity lifts the spirits of the surviving citizens. They organize other school-friends in the groups of five to help the citizens in their struggle for survival. Their courage helps many others to survive. - IMDb
Июль 1942 года. Части Советской Армии оставили шахтёрский городок Краснодон и его оккупировали немцы. Вражеские танки перерезали дорогу, и группа комсомольцев вынуждена вернуться домой. В ответ на фашистские злодеяния вчерашние школьники создают подпольную организацию "Молодая Гвардия", которая ведёт против оккупантов скрытую войну: ребята распространяют листовки, освобождают группу пленных красноармейцев, сжигают немецкую биржу, спасая соотечественников от фашистского рабства, в день годовщины Октября развешивают красные советские флаги. Ещё вчера кто-то из них был признанным хулиганом, кое-кто вовсе не помышлял о подвигах, кое-кто не желал выслушивать наставления, подчиняться дисциплине. Но именно благодаря их изобретательности, отчаянной смелости и дерзости удавались самые опасные и самые ошеломляющие акции. И именно их образы оказались наиболее полнокровными и яркими, живыми.
| Det unga gardet I |  Sweden |
| La giovane guardia |  Italy |
| Az Ifjú gárda |  Hungary |
| Jauna gvarde | Soviet Union |
| La jeune Garde |  France |
| A Jovem Guarda |  Brazil |
| A Jovem Guarda |  Portugal |
| La joven guardia |  Argentina |
| Die Junge Garde |  East Germany |
| Mlada garda (literal title) |  Yugoslavia |
| Mlada gvardiya (transliterated title) |  Bulgaria |
| Młoda gwardia |  Poland |
| Neara taxidia (transliterated title) |  Greece |
| Nuori kaarti, sarja 1 (first part title) |  Finland |
| Nuori kaarti, sarja 2 (second part title) | Finland |
| Tânăra gardă |  Romania |
| The Young Guard |  USA |
| Η νέα φρουρά (reissue title) | Greece |
| Νεαρά ταξίδια | Greece |
| Млада гвардия | Bulgaria |
| Молодая гвардия |  Russia |
| Молодая гвардия | Soviet Union |
| 若き親衛隊 |  Japan |
 |
Azaliya Kalashnikova | Tanechka |
