| Die Abenteuer des Robin Hood - König der Vagabunden |
 West Germany |
| Die Abenteuer des Robin Hood |
West Germany |
| Die Abenteuer des Robin Hood |
West Germany |
| The Adventures of Robin Hood |
 Australia |
| The Adventures of Robin Hood |
 Canada |
| The Adventures of Robin Hood |
 Ecuador |
| The Adventures of Robin Hood |
 United Kingdom |
| The Adventures of Robin Hood |
 India |
| The Adventures of Robin Hood |
 USA |
| The Adventures of Robin Hood |
 South Africa |
| As Aventuras de Robin dos Bosques |
 Portugal |
| As Aventuras de Robin Hood |
 Brazil |
| Les aventures de Robin des Bois |
 Belgium |
| Les aventures de Robin des Bois |
 France |
| Aventurile lui Robin Hood |
 Romania |
| De Avonturen van Robin Hood |
Belgium |
| De Avonturen van Robin Hood (informal literal title) |
 Netherlands |
| Dobrodružstvá Robina Hooda |
 Slovakia |
| Dobrodružství Robina Hooda |
 Czechoslovakia |
| Harpatkaotav Shel Robin Hood |
 Israel |
| Las aventuras de Robin Hood |
 Argentina |
| Las aventuras de Robin Hood |
 Mexico |
| Las aventuras de Robin Hood |
USA |
| Las aventuras de Robin Hood |
 Venezuela |
| La leggenda di Robin Hood |
 Italy |
| Những Cuộc Phiêu Lưu Của Robin Hood |
 Vietnam |
| O Roben ton dason (transliterated title) |
 Greece |
| Przygody Robin Hooda |
 Poland |
| Robin de los bosques |
 Spain |
| Robin des Bois |
Canada |
| Robin Fuddo no bôken |
 Japan |
| Robin Hood |
Czechoslovakia |
| Robin Hood |
 Denmark |
| Robin Hood |
 Hungary |
| Robin Hood (short title) |
Netherlands |
| Robin Hood |
 Slovenia |
| Robin Hood |
Australia |
| Robin Hood kalandjai |
Hungary |
| Robin Hoodi seiklused |
 Estonia |
| Robin Hoodin seikkailut |
 Finland |
| Robin Hoods Abenteuer |
 Austria |
| Robin Hoods äventyr |
Finland |
| Robin Hoods äventyr |
 Sweden |
| Robin Hoods eventyr |
 Norway |
| Robin Hud (literal title) |
 Yugoslavia |
| Robino Hudo nuotykiai |
 Lithuania |
| Vatan kurtaran aslan |
 Turkey |
| Ο Ρομπέν των δασών |
Greece |
| Οι περιπέτειες του Ρομπέν των δασών (long title) |
Greece |
| Пригоди Робіна Гуда |
 Ukraine |
| Приключения Робин Гуда |
 Soviet Union |
| Приключенията на Робин Худ |
 Bulgaria |
| Пустоловине Робина Худа |
 Serbia |
| ロビンフッドの冒険 |
Japan |
| 羅賓漢 |
 Taiwan |
