| Alta Tensão em Nova Iorque |
 Portugal |
| La captura del Pelham 1-2-3 |
 Argentina |
| La captura del Pelham 1-2-3 |
 Uruguay |
| La captura del Pelham 1-2-3 |
 Venezuela |
| Captura metroului Pelham 1-2-3 (literal title) |
 Romania |
| Il colpo della metropolitana (Un ostaggio al minuto) (poster title) |
 Italy |
| Il colpo della metropolitana - Un ostaggio al minuto |
Italy |
| Długi postój na Park Avenue |
 Poland |
| Hajsza a föld alatt |
 Hungary |
| De Kaping van de Pelham Express (theatrical title) |
 Netherlands |
| Korkunç Soygun |
 Turkey |
| O Seqüestro do Metrô |
 Brazil |
| Ora 1:23, panikos sto metro tis Neas Yorkis (transliterated title) |
 Greece |
| Otmica metroa 123 |
 Croatia |
| Otmica na liniji Pelham |
 Yugoslavia |
| Otmica u metrou 1 2 3 |
 Serbia |
| Panic on the Subway Express (poster title) |
 Egypt |
| Panikos sto metro tis Neas Yorkis |
Greece |
| Pelham (alternative spelling) |
 USA |
| Pelham 1, 2, 3 |
 Spain |
| Pelham 1-2-3 (video box title) |
|
| Pelham 1-2-3 kaapattu |
 Finland |
| Pelham 1-2-3 kapat |
 Sweden |
| Pelham 1-2-3 kapret |
 Norway |
| Pelham un, dos, tres |
Spain |
| De Piraten van de metro |
 Belgium |
| Les pirates du métro |
Belgium |
| Les pirates du métro |
 Canada |
| Les pirates du métro |
 France |
| Pirati v metroju |
 Slovenia |
| Piratii din metrou (complete title) |
Romania |
| Prepadnutie vlaku z Pelhamu |
 Slovakia |
| Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 1-2-3 |
 West Germany |
| Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 1-2-3 |
West Germany |
| Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn Eins Zwei Drei! (alternative spelling) |
West Germany |
| Subway Panic |
 Japan |
| The Taking of Pelham 1 2 3 (alternative spelling) |
USA |
| The Taking of Pelham One Two Three |
 Australia |
| The Taking of Pelham One Two Three |
Canada |
| The Taking of Pelham One Two Three |
 Ecuador |
| The Taking of Pelham One Two Three |
 United Kingdom |
| The Taking of Pelham One Two Three |
 Israel |
| The Taking of Pelham One Two Three |
 South Korea |
| The Taking of Pelham One Two Three |
USA |
| The Taking of Pelham One Two Three |
 South Africa |
| Togkapring |
 Denmark |
| El Tomar de Pelham uno dos tres (dubbed version) |
USA |
| Πανικός στο μετρό της Νέας Υόρκης |
Greece |
| Ώρα 1:23, πανικός στο μετρό της Νέας Υόρκης |
Greece |
| Захват поезда Пелэм 1-2-3 |
 Soviet Union |
| Захват потягу Пелем 1-2-3 (new title) |
 Ukraine |
| Ударът Пелам 123 |
 Bulgaria |
| サブウェイ・パニック |
Japan |
| 骑劫地下铁 |
 China |
