| Comoara condorului auriu |
 Romania |
| Condor's Nest |
 USA |
| The Golden Condor |
USA |
| The Golden Serpent |
USA |
| Den gyldne kondors skat |
 Denmark |
| Gyllene kondorens skatt |
 Sweden |
| Im Reiche des goldenen Condor |
 West Germany |
| Im Reiche des goldenen Condor |
West Germany |
| Im Reiche des goldenen Kondor |
 Austria |
| Kanlı Define |
 Turkey |
| Kondori aare |
 Estonia |
| Kultaisen kondorin aarre |
 Finland |
| O Tesouro do Condor |
 Portugal |
| O Tesouro do Condor de Ouro |
 Brazil |
| Oi thisavroi tis Guatemalas (transliterated title) |
 Greece |
| De Schat van Guatemala |
 Belgium |
| Il tesoro dei condor |
 Italy |
| El Tesoro del cóndor de oro (original subtitled version) |
 Argentina |
| El Tesoro del cóndor de oro |
 Spain |
| El Tesoro del cóndor de oro |
 Mexico |
| Treasure of the Golden Condor |
 Australia |
| Treasure of the Golden Condor |
 Canada |
| Treasure of the Golden Condor |
 Ecuador |
| Treasure of the Golden Condor |
 United Kingdom |
| Treasure of the Golden Condor |
USA |
| Le trésor du Guatemala |
Belgium |
| Le trésor du Guatemala |
Canada |
| Le trésor du Guatemala |
 France |
| Сокровище Золотого Кондора |
 Russia |
