| Giulietta, Romeo e le tenebre |
 Italy |
| Kärlek och mörker |
 Finland |
| O Romaios, i Ioulietta kai ta skotadia (transliterated title) |
 Greece |
| Rakkaus ja pimeys |
Finland |
| Rómeó, Júlia és a sötétség |
 Hungary |
| Romeo, Julia i ciemność |
 Poland |
| Romeo, Julia und die Finsternis |
 East Germany |
| Romeo, Julie a tma |
 Czechoslovakia |
| Romeo, Julie a tma |
 Denmark |
| Romeo, Juliet and Darkness |
|
| Romeo, Julieta și întunericul (poster title) |
 Romania |
| Romeo, Julieta y las tinieblas |
 Argentina |
| Romeo, Julieta y las tinieblas |
 Spain |
| Romeo, Julieta y las tinieblas |
 Mexico |
| Roméo, Juliette et les ténèbres |
 France |
| Romeu e Julieta nas Trevas |
 Brazil |
| Romeu, Julieta e as trevas |
 Portugal |
| Sweet Light in a Dark Room |
|
| Ο Ρωμαίος, η Ιουλιέτα και τα σκοτάδια |
Greece |
| Ромео, Джульетта и тьма |
 Soviet Union |
| 罗密欧，朱丽叶与黑暗 |
 China |
