| Aduniad Gwyliau Teuluol |
 United Kingdom |
| Ein Cousin zum Knutschen |
 West Germany |
| Családi ünnepi összejövetel |
 Hungary |
| Familjesemesterträff |
 Finland |
| Family Holiday Reunion |
 Australia |
| Family Holiday Reunion |
United Kingdom |
| Family Holiday Reunion |
 Ireland |
| Family Holiday Reunion |
 India |
| Family Holiday Reunion |
 Sweden |
| Family Holiday Reunion |
|
| Family Holiday Reunion |
|
| Feriado em Família (cable TV title) |
 Brazil |
| Holiday Reunion (DVD box title) |
 Canada |
| Kazoku no kyūjitsu no saikai |
 Japan |
| National Lampoon's Holiday Reunion (DVD box title) |
 USA |
| National Lampoon's Holiday Reunion |
Canada |
| National Lampoon's Thanksgiving Family Reunion (complete title) |
USA |
| National Lampoon's Thanksgiving Reunion (complete title) |
USA |
| Perheen Lomakokous |
Finland |
| Réunion de la Fête |
Canada |
| Réunion de la Fête Nationale du Pamphlet |
 France |
| Reunión Festiva de la Sátira Nacional |
 Spain |
| Reunión Festiva de la Sátira Nacional |
 Mexico |
| Sváteční Setkání |
 Czechoslovakia |
| Thanksgiving Family Reunion |
USA |
| To trelo thiriotrofeio - Oikogeneiaki sygetrosi (transliterated title) |
 Greece |
| Воссоединение семейного отдыха |
 Russia |
| 家族の休日の再会 |
Japan |
