| Evangelion Death (True)^2 (recut version) |
 Japan |
| Evangelion: Death (recut version) |
Japan |
| Evangelion: Death & Rebirth |
|
| Evangelion: Death (True) (recut version) |
Japan |
| Evangelion: Death (True)² |
 Spain |
| Evangelion: Death (True)² |
 Mexico |
| Evangelion: Death (True)² (recut version) |
 Poland |
| Evangelion: Death (True)² (cut version) |
 USA |
| Evangelion: Death(True)2 |
 Norway |
| Evangelion: Death(True)2 (recut version) |
|
| Evangelion: Death(True)² (reissue title) |
 Ireland |
| Evangelion: Rebirth (segment title) |
Japan |
| Ewangelia nowego stworzenia |
Poland |
| Neon Genesis Evangelion - Death & Rebirth |
 West Germany |
| Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth |
USA |
| Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth |
|
| Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth |
 Australia |
| Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth |
 Canada |
| Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth |
Spain |
| Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth |
 France |
| Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth |
 United Kingdom |
| Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth |
Ireland |
| Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth |
 Italy |
| Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth |
 New Zealand |
| Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth (alternative spelling) |
USA |
| Neon Genesis Evangelion: Halál és újjászületés |
 Hungary |
| Neon Genesis Evangelion: Morte e Renascimento |
 Brazil |
| Shin seiki Evangelion Gekijô-ban: Shito shinsei |
 Ecuador |
| Евангелион: Смерть и перерождение |
 Russia |
| 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生 |
Japan |
| 新世紀福音戰士劇場版 死與新生 |
 Taiwan |
| 新世紀福音戰士－死亡與真實 |
Taiwan |
| 新世纪福音战士剧场版 死与新生 |
 China |
