| 5 Milyon Yıl |
Turkey |
| L'astronave degli esseri perduti |
Italy |
| Beş Milyon Yıl |
Turkey |
| Cinci milioane de ani de Terra |
Romania |
| Five million years to Earth |
Norway |
| Five Million Years to Earth |
|
| Five Million Years to Earth |
Australia |
| Five Million Years to Earth |
Canada |
| Five Million Years to Earth |
New Zealand |
| Five Million Years to Earth (theatrical title) |
USA |
| Das Grüne Blut der Dämonen |
West Germany |
| Das Grüne Blut der Dämonen |
West Germany |
| De Monsters van de ruimte |
Belgium |
| Le monstre des abîmes |
France |
| Monstres de l'espace |
Canada |
| Les monstres de l'espace |
Belgium |
| Les monstres de l'espace |
France |
| Muukalaiset valovuosien takaa |
Finland |
| O Mundo das Trevas |
Portugal |
| Quatermass |
Estonia |
| Quatermass and the Pit |
Ecuador |
| Quatermass and the Pit |
United Kingdom |
| Quatermass and the Pit |
India |
| Quatermass és a pokol |
Hungary |
| Quatermass i studnia |
Poland |
| Sepultura para a Eternidade |
Brazil |
| To telos tou kosmou (transliterated title) |
Greece |
| Una tumba en la eternidad |
Argentina |
| Uma Sepultura na Eternidade |
Brazil |
| ¿Qué sucedió entonces? |
Spain |
| Το τέλος του κόσμου |
Greece |
| Квотермасс і колодязь |
Ukraine |
| Куотермасс и колодец |
Soviet Union |