| 3 Horas Decisivas |
 Portugal |
| C'est arrivé entre midi et trois heures |
 Canada |
| C'est arrivé entre midi et trois heures (DVD box title) |
 France |
| C'est arrivé... entre midi et trois heures |
France |
| Da mezzogiorno alle tre |
 Italy |
| Déltől háromig |
 Hungary |
| Dödligt levande |
 Sweden |
| From Noon Till 3 (alternative spelling) |
|
| From Noon Till Three |
 Australia |
| From Noon Till Three |
Canada |
| From Noon Till Three |
 United Kingdom |
| From Noon Till Three |
 Hong Kong |
| From Noon Till Three |
 Singapore |
| From Noon Till Three |
 USA |
| Keskipäivästä kolmeen |
 Finland |
| De La prânz pînă la trei |
 Romania |
| Mellem 12.00 og 15.00 |
 Denmark |
| O Grande Assalto |
 Brazil |
| O Proscrito E a Dama |
Brazil |
| Od dvanácti do tří |
 Czechoslovakia |
| Od dvanástej do tretej |
 Slovakia |
| Od podneva do tri |
 Yugoslavia |
| Od południa do trzeciej |
 Poland |
| Skjebnetimer |
 Norway |
| Sucedió entre las 12 y las 3 |
 Spain |
| Tres horas de amor |
 Argentina |
| Tres horas de amor |
 Peru |
| Três Horas Decisivas (alternative spelling) |
Portugal |
| Três Horas Para Matar (cable TV title) |
Brazil |
| Zwischen zwölf und drei |
 Austria |
| Zwischen zwölf und drei |
 West Germany |
| Zwischen Zwölf und Drei |
West Germany |
| Δώδεκα με τρεις |
 Greece |
| Το απομεσήμερο ενός τυχοδιώκτη |
Greece |
| З полудня до третьої |
 Ukraine |
| От пладне до три |
 Bulgaria |
| С полудня до трёх |
 Soviet Union |
| 正午から3時まで |
 Japan |
| 정오에서 3시까지 |
 South Korea |
