| Az Agglegény és a tinédzser |
 Hungary |
| The Bachelor and the Bobby Soxer |
 Canada |
| The Bachelor and the Bobby-Soxer |
 Australia |
| The Bachelor and the Bobby-Soxer |
 Ecuador |
| The Bachelor and the Bobby-Soxer |
 United Kingdom |
| The Bachelor and the Bobby-Soxer |
 USA |
| Bachelor Knight (promotional title) |
United Kingdom |
| Der Backfisch und der Junggeselle |
 Austria |
| Le célibataire et la jeune fille |
 Belgium |
| Deux soeurs vivaient en paix (DVD box title) |
 France |
| Deux soeurs vivaient en paix... |
France |
| Deux sœurs vivaient en paix |
Canada |
| El Hombre de sus sueños |
 Argentina |
| El Hombre de sus sueños |
 Mexico |
| L'intraprendente signor Dick |
 Italy |
| Jag såg honom först! |
 Sweden |
| Jeg så ham først |
 Denmark |
| Jeg så ham først |
 Norway |
| De Jonggezel en het jong meisje |
Belgium |
| Kawaler i nastolatka |
 Poland |
| Minä näin hänet ensin |
 Finland |
| O ergenis kai to agorokoritso (transliterated title) |
 Greece |
| O Solteirão Cobiçado |
 Brazil |
| O Solteirão e a Pequena |
 Portugal |
| So einfach ist die Liebe nicht |
 West Germany |
| So einfach ist die Liebe nicht |
West Germany |
| Solteirão Cobiçado |
Brazil |
| El Solter i la menor |
 Spain |
| El Solterón y la adolescente |
 Venezuela |
| El Solterón y la menor |
Spain |
| Suddenly It's Spring (original script title) |
USA |
| Vento di primavera |
Italy |
| Vrijgezel en het bakvisje (literal title) |
 Netherlands |
| Ο εργένης και το αγριοκόριτσο |
Greece |
| Холостяк и девчонка |
 Soviet Union |
| 独身者と女学生 |
 Japan |
