Soviet Union
Bulgaria
As the story opens, a busful of tourists are touring Copenhagen. Their guide draws their attention to the beautiful statue at Langelinie. At that, the film's focus moves below the waterline, where several fish tell the story of ... - IMDb
Маленькая Русалочка полюбила Принца, однажды спасенного ею во время шторма. Ради этой любви Русалочка пожертвовала многим: она не побоялась покинуть свой дом, вступила в сделку с колдуньей. Колдунья, используя различные магические заклятия в обмен на волосы Русалочки, сотворила ей вместо рыбьего хвоста человеческие ноги и сделала так, чтобы Русалочка смогла ходить и жить на земле. Через все эти испытания прошла маленькая Русалочка только ради одного - быть рядом с любимым. Но принц, так и не понявший своего счастья, теряет ее навсегда…
| A Kis hableány |  Hungary |
| Die Kleine Meerjungfrau |  West Germany |
| Die Kleine Nixe |  East Germany |
| Den lilla sjöjungfrun |  Finland |
| The Little Mermaid | |
| The Little Mermaid |  USA |
| Malá mořská víla |  Czechoslovakia |
| Mała syrenka |  Poland |
| Ondine |  France |
| A Pequena Sereia |  Brazil |
| Pieni merenneito | Finland |
| Pohádka o Rusalce | Czechoslovakia |
| Rusalochka |  Japan |
| Ruszalka meséje | Hungary |
| Shin ningyo hime | Japan |
| La sirenita |  Argentina |
| La sirenita |  Spain |
| La sirenita |  Mexico |
| Syrenka i książę | Poland |
| Die Traurige Nixe | East Germany |
| Veden neito | Finland |
| Малката русалка | Bulgaria |
| Русалонька |  Ukraine |
| Русалочка | Soviet Union |
 |
Viktoriya Novikova [14] | Rusalochka the mermaid - Malkata rusalka |
