| Los blandings ya tienen casa |
 Spain |
| Bygg og bli gær'n |
 Norway |
| La casa dei nostri sogni |
 Italy |
| Els Blandings ja tenen casa |
Spain |
| Hogar dulce hogar |
 Mexico |
| Hogar dulce hogar |
 USA |
| Jims ønskehus |
 Denmark |
| Lar... Meu Tormento |
 Brazil |
| Madame wünscht sich ein Haus |
 Austria |
| Mar Blandings Boné et Beit Halomotuv |
 Israel |
| Marzenia o domu |
 Poland |
| Mr. Blandings Builds His Dream House |
 Australia |
| Mr. Blandings Builds His Dream House |
 Canada |
| Mr. Blandings Builds His Dream House |
 Ecuador |
| Mr. Blandings Builds His Dream House |
 United Kingdom |
| Mr. Blandings Builds His Dream House |
 India |
| Mr. Blandings Builds His Dream House |
USA |
| Mr. Blandings felépíti álmai házát |
 Hungary |
| Nur meiner Frau zuliebe |
 West Germany |
| O Lar dos Meus Sonhos |
 Portugal |
| Sekamelskahuvila |
 Finland |
| To palati ton oneiron (transliterated title) |
 Greece |
| Un million clé en main (alternative spelling) |
 France |
| Un million clefs en main |
Canada |
| Un million clefs en main |
France |
| De Villa onzer dromen |
 Netherlands |
| Villervallavillan |
 Sweden |
| Мистер Блэндингз строит дом своей мечты |
 Soviet Union |
| ウチの亭主と夢の宿 |
 Japan |
| 燕雀香巢 |
 Taiwan |
