| Cieszmy się życiem |
 Poland |
| Do Mundo Nada se Leva |
 Brazil |
| Du kan ikke ta det med deg |
 Norway |
| Du kan ikke tage det med dig |
 Denmark |
| Eens moet u het toch achterlaten! (reissue title) |
 Belgium |
| L'eterna illusione |
 Italy |
| Frank Capra's You Can't Take It with You |
 Australia |
| God schept den dag |
Belgium |
| Így élni jó! |
 Hungary |
| Je kunt 't toch niet meenemen (informal literal title) |
 Netherlands |
| Komedia meistä ihmisistä |
 Finland |
| Komedien om oss människor |
 Sweden |
| Komedin om oss människor |
Finland |
| Lebenskünstler |
 Austria |
| Lebenskünstler |
 West Germany |
| Não o Levarás Contigo |
 Portugal |
| Ne mozes poneti sa sobom (literal title) |
 Yugoslavia |
| No us l'endureu pas |
 Spain |
| Nu o poți lua cu tine după moarte |
 Romania |
| Para Beraber Gitmez |
 Turkey |
| Pieniądze to nie wszystko |
Poland |
| Den tha ta paris mazi sou (transliterated title) |
 Greece |
| U grob ništa ne nosiš |
 Croatia |
| Večna iluzija |
 Slovenia |
| Vive como quieras |
 Mexico |
| Vive como quieras |
 USA |
| Vive como quieras |
 Argentina |
| Vive como quieras |
Spain |
| Vous ne l'emporterez pas avec vous |
Belgium |
| Vous ne l'emporterez pas avec vous |
 Canada |
| Vous ne l'emporterez pas avec vous |
 France |
| Wagaya no rakuen |
 Japan |
| You Can't Take It with You |
Australia |
| You Can't Take It with You |
Canada |
| You Can't Take It with You |
 Ecuador |
| You Can't Take It with You |
 United Kingdom |
| You Can't Take It with You |
 India |
| You Can't Take It with You |
USA |
| Δεν θα τα πάρεις μαζί σου |
Greece |
| З собою не забрати |
 Ukraine |
| Няма да ги отнесеш в гроба |
 Bulgaria |
| С собой не унесешь |
 Soviet Union |
| С собой не унесёшь |
 Russia |
| У гроб ништа не носиш |
 Serbia |
| 我が家の楽園 |
Japan |
| 浮生若夢 |
 Taiwan |
| 浮生若梦 (theatrical title) |
 China |
