| Benim Küçük Midillim |
 Turkey |
| Én kicsi pónim |
 Hungary |
| Mein kleines Pony |
 West Germany |
| Meu Pequeno Ponei |
 Portugal |
| Meu Querido Pônei |
 Brazil |
| Mi pequeño pony |
 Argentina |
| Mi pequeño pony |
 Spain |
| Mi pequeño pony |
 Mexico |
| Mikro mou Pony (transliterated title) |
 Greece |
| Minu väike poni |
 Estonia |
| Mon petit poney |
 France |
| My Little Pony |
 Singapore |
| My Little Pony |
 USA |
| My Little Pony |
 South Africa |
| My Little Pony |
|
| My Little Pony |
 Australia |
| My Little Pony |
West Germany |
| My Little Pony (video box title) |
 Finland |
| My Little Pony (dubbed version) |
 Netherlands |
| My Little Pony (dubbed version) |
 Norway |
| My Little Pony |
 Poland |
| My Little Pony (dubbed version) |
 Sweden |
| My Little Pony 'n Friends |
 Canada |
| My Little Pony 'n Friends |
 Ecuador |
| My Little Pony 'n Friends |
 United Kingdom |
| My Little Pony 'n Friends |
 Hong Kong |
| My Little Pony 'n Friends |
 Israel |
| My Little Pony 'n Friends |
 Japan |
| My Little Pony 'n Friends |
 Thailand |
| My Little Pony 1 |
Finland |
| My Little Pony 3 - Varjovarkaat (video box title) |
Finland |
| Pikku ponit |
Finland |
| Pony Bé Nhỏ và Những Người Bạn |
 Vietnam |
| Vola mio Mini Pony |
 Italy |
| Μικρό μου πόνυ |
Greece |
| Мой маленький пони и друзья |
 Soviet Union |
