| Drei Leben und ein Tod |
 West Germany |
| Három élet, egy halál |
 Hungary |
| Mittsu no Jinsei to Tatta Hitotsu no Shi |
 Japan |
| Three Lives and Only One Death |
 Canada |
| Three Lives and Only One Death |
 USA |
| Tre liv och bara en död |
 Sweden |
| Tre liv og bare en død |
 Norway |
| Tre vite e una sola morte |
 Italy |
| Trei vieţi şi o singură moarte |
 Romania |
| Treis zoes & enas mono thanatos (transliterated title) |
 Greece |
| Três Vidas & Uma Só Morte |
 Brazil |
| Três Vidas e Uma Só Morte |
 Portugal |
| Tres vidas y una sola muerte |
 Spain |
| Tři Životy a Jen Jedna Smrt |
 Czechoslovakia |
| Trīs dzīves un tikai viena nāve |
 Latvia |
| Trois vies et une seule mort |
 Ecuador |
| Trois vies et une seule mort |
 France |
| Trzy życia i jedna śmierć |
 Poland |
| Три жизни и одна смерть |
 Russia |
| 三生一死 |
 Taiwan |
