| Ahoj Pipi! |
 Czechoslovakia |
| Ahoj Pipi! |
 Slovakia |
| Fifi Brindacier autour du monde (dubbed version) |
 Canada |
| Här kommer Pippi Långstrump |
 Sweden |
| Her kommer Pippi Langstrømpe |
 Denmark |
| Her kommer Pippi Langstrømpe |
 Norway |
| Die Neuesten Abenteuer von Pippi Langstrumpf: Pippi geht von Bord (complete title) |
 West Germany |
| The Newest Adventures of Pippi Longstocking: Pippi Goes on Board (complete title) |
 USA |
| Pepija Garzeķe uz kuģa klāja |
 Latvia |
| Pippi a bordo! |
 Italy |
| Pippi gaat aan boord (dubbed version) |
 Netherlands |
| Pippi gaat van boord |
Netherlands |
| Pippi geht von Bord |
West Germany |
| Pippi geht von Bord |
West Germany |
| Pippi Goes on Board |
USA |
| Pippi hajóra száll |
 Hungary |
| Pippi Langstrumpf - Powrót Pippi |
 Poland |
| Pippi sa pripravuje na Vianoce |
Slovakia |
| Pippi se připravuje na Vánoce |
Czechoslovakia |
| Tässä on Peppi Pitkätossu |
 Finland |
| Пеппи Длинный чулок |
 Soviet Union |
