| El Ascenso de las Tortugas Ninja |
 Argentina |
| El Ascenso de las Tortugas Ninja |
 Spain |
| El Ascenso de las Tortugas Ninja |
 Mexico |
| Der Aufstieg der Teenage Mutant Ninja Turtles |
 West Germany |
| Le destin des Tortues Ninja |
 France |
| O Despertar das Tartarugas Ninja |
 Brazil |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 India |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
India |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Italy |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Netherlands |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Philippines |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Sweden |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Singapore |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Thailand |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Turkey |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Taiwan |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Australia |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 USA |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 South Africa |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Canada |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
Canada |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Ecuador |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Egypt |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 United Kingdom |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Indonesia |
| Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
 Israel |
| A Tini nindzsa teknöcök felemelkedése |
 Hungary |
| Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja |
 Poland |
| Χελωνονιντζάκια: Η άνοδος |
 Greece |
| Повстання Черепашок-Ніндзя |
 Ukraine |
| Эволюция Черепашек-ниндзя |
 Russia |
| رايز أوف ذا تينيدج ميوتانت نينجا ترتلز |
 United Arab Emirates |
| ライズ・オブ・ザ・ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ |
 Japan |
| 忍者龜之風雲再起 |
 Hong Kong |
