| Bracia i siostry z rodziny Toda |
 Poland |
| The Brothers and sisters of the Toda family (literal English title) |
 Greece |
| The Brothers and Sisters of the Toda Family |
|
| The Brothers and Sisters of the Toda Family |
 United Kingdom |
| The Brothers and Sisters of the Toda Family |
 USA |
| The Brothers and Sisters of the Toda Family |
|
| Fratelli e sorelle della famiglia Toda |
 Italy |
| Les frères et les soeurs Toda |
 France |
| Die Geschwister Toda |
 West Germany |
| Los hermanos Toda |
 Spain |
| Hermanos y hermanas de la familia Toda |
Spain |
| Os Irmãos Da Família Toda |
 Brazil |
| Os Irmãos e Irmãs Toda |
Brazil |
| The Toda Brothers and Sisters |
|
| Toda-ke no kyôdai |
 South Korea |
| Οι αδελφοί και αδελφές της οικογένειας Τόντα |
Greece |
| Брат и сестра Тода |
 Soviet Union |
| 戸田家の兄妹 |
 Japan |
