| Autostop (segment title) |
 Italy |
| Cittadino esemplare (segment title) |
Italy |
| Come una regina (segment title) |
Italy |
| Con i saluti degli amici (segment title) |
Italy |
| Elogio funebre (segment title) |
Italy |
| First Aid (segment title) |
|
| Hostaria (segment title) |
Italy |
| I nuovi mostri |
Italy |
| Mammina e mammone (segment title) |
Italy |
| Moderna terata (transliterated title) |
 Greece |
| The New Monsters (informal literal English title) |
 USA |
| The New Monsters (literal English title) |
|
| De Nieuwe monsters (poster title) |
 Belgium |
| Les nouveaux monstres |
 Canada |
| Les nouveaux monstres |
 France |
| Nowe potwory |
 Poland |
| Los nuevos monstruos |
 Argentina |
| Os Novos Monstros |
 Brazil |
| Os Novos Monstros |
 Portugal |
| Pornodiva (segment title) |
Italy |
| Pronto soccorso (segment title) |
Italy |
| Senza parole (segment title) |
Italy |
| Sequestro di persona cara (segment title) |
Italy |
| Il sospetto (segment title) |
Italy |
| Tantum ergo (segment title) |
Italy |
| Tegyvuoja Italija! |
 Lithuania |
| L'uccellino della Val Padana (segment title) |
Italy |
| Új szörnyetegek |
 Hungary |
| Viva Italia |
 West Germany |
| Viva Italia! |
USA |
| Viva Italia! (theatrical title) |
|
| ¡Que viva Italia! |
 Spain |
| ¡Que viva Italia! |
 Mexico |
| Новите чудовища |
 Bulgaria |
| Новые чудовища |
 Soviet Union |
| 新怪物たち |
 Japan |
