Croatia
Finland
Skopje 1941, the city occupied by Germans and their Bulgarian allies. Zoran, a boy of 11, witnesses the horrors of war. Zoran's fahter is away fighting in the partisan army. Zoran's mother and a German officer develop a special affection to one another. - IMDb
1943-й год, Македония под властью немецких оккупантов и их болгарских приспешников. Но атмосфера террора не останавливает дерзких партизан. А мирная жизнь продолжается даже в темные времена – люди пьют и поют на крестинах, дети берут уроки музыки и собирают бабочек. И главным героем этого страстного эпоса, сплетающего частные истории с историей глобальной, становится 11-летний Зоран, очевидец событий, о которых позднее напишут в учебниках...
| Befrielsen av Skopje | Finland |
| La liberación de Skopje (original subtitled version) |  Uruguay |
| The Liberation of Skopje |  West Germany |
| The Liberation of Skopje |  United Kingdom |
| The Liberation of Skopje |  USA |
| The Liberation of Skopje | |
| Osloboduvanje na Skopje |  North Macedonia |
| Oslobođenje Skoplja | Croatia |
| Oslobođenje Skoplja |  Serbia |
| Uhrauksia vapaudelle | Finland |
| Освобождение Скопье |  Russia |
| 斯科普里的解放 |  China |
 |
David Todosovski | Zoran |
 |
Nikola Jovanovic | Oskar |
