| Božićna priča o igračkama |
 Croatia |
| Histoire de jouets : Hors du temps |
 Canada |
| Oyuncak Hikayesi: Zamanın Unuttuğu Oyuncak Hikayesi |
 Turkey |
| Povestea jucariilor: Timpul uitat |
 Romania |
| Svet igrač: Pozabljena zgodba |
 Slovenia |
| Toi sutori nazo no kyoryu warudo |
 Japan |
| Toy Story - Fanget i Fortiden |
 Norway |
| Toy Story - Fast i forntiden |
 Sweden |
| Toy Story - Mögen die Spiele beginnen |
 Austria |
| Toy Story - Mögen die Spiele beginnen (DVD box title) |
 West Germany |
| Toy Story - Tutto un altro mondo |
 Italy |
| Toy Story : Hors du Temps |
 France |
| Toy Story That Time Forgot |
Canada |
| Toy Story That Time Forgot |
 United Kingdom |
| Toy Story That Time Forgot |
 USA |
| Toy Story: El tiempo perdido |
 Spain |
| Toy Story: Esquecidos pelo Tempo |
 Brazil |
| Toy Story: Múlt idő |
 Hungary |
| Toy Story: Olvidados en el Tiempo |
 Mexico |
| Toy Story: Perdidos no Tempo |
 Portugal |
| Toy Story: Prehistoria |
 Poland |
| Toy Story: Prehistorický |
 Czechoslovakia |
| Žaislų istorija. Tai, kas pamiršta |
 Lithuania |
| Історія іграшок: Загублені в часі |
 Ukraine |
| История игрушек, забытая временем |
 Russia |
| トイ・ストーリー 謎の恐竜ワールド |
Japan |
