| Beautiful Girl Soldier Sailormoon (informal literal title) |
 Japan |
| Bishôjo senshi Sêrâ Mûn |
 Canada |
| Bishôjo senshi Sêrâ Mûn |
 Ecuador |
| Bishôjo senshi Sêrâ Mûn |
 Turkey |
| Bishôjo senshi Sêrâ Mûn sûpâzu |
Japan |
| Bishoujo Senshi Sailor Moon (alternative transliteration) |
Japan |
| Czarodziejka z Księżyca |
 Poland |
| Czarodziejka z Księżyca R (second season title) |
Poland |
| Darui Yojeong Seileo Mun |
 South Korea |
| Lunar Fairy Sailor Moon (informal English title) |
South Korea |
| Mei shàonu zhànshì |
 China |
| Mei Siu Jyu Zin Si |
 Hong Kong |
| Mjesečeva ratnica |
 Croatia |
| A Navegante da Lua |
 Portugal |
| Pasukan Cantik Sailor Moon |
 Indonesia |
| Pasukan Cantik Sailor Moon |
 Malaysia |
| Petali di stelle per Sailor Moon |
 Italy |
| PGSM (short version) |
|
| Pretty Girl Warrior Sailor Moon (informal literal English title) |
|
| Pretty Guardian Sailor Moon |
|
| Pretty Soldier Sailor Moon (informal literal English title) |
|
| Sailor Moon |
 Denmark |
| Sailor Moon |
 Spain |
| Sailor Moon |
Spain |
| Sailor Moon |
 France |
| Sailor Moon |
 United Kingdom |
| Sailor Moon |
 Israel |
| Sailor Moon |
 India |
| Sailor Moon |
Italy |
| Sailor Moon |
 Mexico |
| Sailor Moon |
 Peru |
| Sailor Moon |
 Philippines |
| Sailor Moon (complete title) |
 Sweden |
| Sailor Moon |
 Albania |
| Sailor Moon |
 USA |
| Sailor Moon |
|
| Sailor Moon |
 Argentina |
| Sailor Moon |
 Australia |
| Sailor Moon |
 Brazil |
| Sailor Moon |
Canada |
| Sailor Moon (dubbed version) |
 Chile |
| Sailor Moon - Das Mädchen mit den Zauberkräften |
 West Germany |
| Sailor Moon Classic |
USA |
| Sailor Moon e il cristallo del cuore |
Italy |
| Sailor Moon e il mistero dei sogni |
Italy |
| Sailor Moon R (second season title) |
Argentina |
| Sailor Moon R (second season title) |
Brazil |
| Sailor Moon R (dubbed version) |
Chile |
| Sailor Moon R |
Spain |
| Sailor Moon S (third season title) |
Argentina |
| Sailor Moon S (third season title) |
Brazil |
| Sailor Moon S (dubbed version) |
Chile |
| Sailor Moon S |
Spain |
| Sailor Moon S (second season title) |
USA |
| Sailor Moon Sailor Stars (fifth season title) |
Argentina |
| Sailor Moon Sailor Stars |
Spain |
| Sailor Moon Sailor Stars |
USA |
| Sailor Moon Stars (fifth season title) |
Brazil |
| Sailor Moon Super S (fourth season title) |
Argentina |
| Sailor Moon Super S (fourth season title) |
Brazil |
| Sailor Moon Super S (dubbed version) |
Chile |
| Sailor Moon Super S |
Spain |
| Sailor Moon Super S |
USA |
| Sailor Moon, la luna splende |
Italy |
| Sailor Moon: Czarodziejka z Księżyca |
Poland |
| Sailor Moon: Het Meisje met de Macht van de Maannevel |
 Netherlands |
| Sailor Moon: Season 1 (DVD box title) |
USA |
| Sailor Moon: Season 4 |
USA |
| Sailor Moon: Season 5 |
USA |
| Sailormoon (transliterated title) |
 Greece |
| Say-ler Moon |
 Thailand |
| Thủy thủ Mặt Trăng |
 Vietnam |
| Varázslatos Álmok |
 Hungary |
| Красавица-воин Сейлор Мун |
 Russia |
| Красавица-воин Сейлор Мун Эр |
Russia |
| Красавица-воин Сейлор Мун Эс |
Russia |
| Красавица-воин Сейлор Мун: Сейлор-звезды |
Russia |
| Красуня-воїн Сейлор Мун |
 Ukraine |
| Сейлър Муун |
 Bulgaria |
| 美少女戦士セーラームーン |
Japan |
| 美少女戰士 |
 Taiwan |
