| 1ère époque: Une tempête sous un crâne (first part title) |
France |
| 2ème époque: Les Thénardier (second part title) |
France |
| 3ème époque: Liberté liberté chérie (third part title) |
France |
| Cosette no koi (second part title) |
Japan |
| Die Elenden (1 Teil: Jenseits des Gesetzes/2 Teil: Vom Leben verdammt) (reissue title) |
Austria |
| De Ellendigen |
Belgium |
| De Ellendigen (literal title) |
Netherlands |
| Galejslaven Jean Valjean (reissue title) |
Denmark |
| Hüljatud |
Estonia |
| I miserabili |
Italy |
| Jadnici |
Croatia |
| Jadnici (literal title) |
Yugoslavia |
| Jean Valjean (first part title) |
Japan |
| Kurjat |
Finland |
| Menschen unter Menschen |
Austria |
| Les misérables |
Australia |
| Les misérables |
Belgium |
| Les misérables |
Canada |
| Les misérables |
Ecuador |
| Les misérables |
France |
| Les misérables |
United Kingdom |
| Les misérables |
USA |
| Les misérables |
|
| Los miserables |
Spain |
| Mizerabilii |
Romania |
| Nędznicy |
Poland |
| Nesrečniki |
Slovenia |
| Nesrečniki |
Yugoslavia |
| A Nyomorultak |
Hungary |
| Oi athlioi (transliterated title) |
Greece |
| Os Miseráveis |
Brazil |
| Os Miseráveis |
Portugal |
| Samfunnets ulykkelige |
Norway |
| Samhällets olycksbarn |
Sweden |
| Sefiller |
Turkey |
| Seinen Marius (third part title) |
Japan |
| Die Verdammten (1 Teil: Ewige Fesseln/2 Teil: Heimatlos) |
West Germany |
| Die Verdammten (short title) |
West Germany |
| Клетниците |
Bulgaria |
| Отверженные |
Soviet Union |
| レ・ミゼラブル |
Japan |
| 悲惨世界 |
China |