| Allibereu Willy 4: Aventura a Sud-àfrica |
 Spain |
| Befri Willy 4: Flugten fra Piraternes Bugt |
 Denmark |
| Eleftheroste ton Willy: Apodrasi apo ton Ormo tou Peirati (transliterated title) |
 Greece |
| Free Willy - Rettung aus der Piratenbucht |
 West Germany |
| Free Willy 4 |
 USA |
| Free Willy 4: Call of South Africa |
 Norway |
| Free Willy 4: Pako Afrikasta |
 Finland |
| Free Willy: A Grande Fuga |
 Brazil |
| Free Willy: Escape from Pirate's Cove |
 Australia |
| Free Willy: Escape from Pirate's Cove |
 Canada |
| Free Willy: Escape from Pirate's Cove |
USA |
| Free Willy: Ontsnapping uit de Piratenbaai |
 Netherlands |
| Free Willy: South Africa |
USA |
| Giải Cứu Willy: Thoát Khỏi Vịnh Hải Tặc |
 Vietnam |
| Liberad a Willy 4: Aventura en Sudáfrica |
Spain |
| Liberen a Willy - El gran escape |
 Argentina |
| Liberen a Willy 4: escape de la cueva del pirata |
 Mexico |
| Libertem Willy 4 - Fuga da Baía do Pirata |
 Portugal |
| Mon ami Willy: Cap sur la liberté |
Canada |
| Özgür Willy 4: Korsan Koyu'ndan Kaçış |
 Turkey |
| Rädda Willy 4 |
 Sweden |
| Sauvez Willy 4 - Le repère des pirates |
 France |
| Slobodni Vili 4: Bekstvo iz piratskog zaliva |
 Serbia |
| Szabadítsátok ki Willyt! 4: A Kalóz-öböl akció |
 Hungary |
| Uwolnić orkę 4: Ucieczka z Zatoki Piratów |
 Poland |
| Zachraňte Willyho 4: Útěk z pirátské zátoky |
 Czechoslovakia |
| Ελευθερώστε τον Γουίλι: Απόδραση από τον Όρμο του Πειρατή |
Greece |
| Волният Уили: Бягство от пиратската пещера |
 Bulgaria |
| Звільніть Віллі: Втеча з Піратської бухти |
 Ukraine |
| Освободите Вилли: Побег из Пиратской бухты |
 Russia |
| 威鯨闖天關4：衝出海盜灣 |
 Taiwan |
