Italy
Spain
Germany
USA
The scene is set during the French Restoration at the beginning of the 19th century. Jean Valjean, a galley slave who was sent to prison for stealing food, is now released after serving nineteen years. At first he only encounter mistrust and closed doors; only the saintly Bishop Bienvenu treats him kindly and takes him in. The bishop's truly Christian compassion and humanity not only restores Jean Valjean's faith in the good, but also smoothes his way back to an orderly life. As Monsieur Madeleine, Valjean is soon a wealthy industrialist and popular citizen, even becoming the mayor of a small provincial town. His good fortune departs, however, when he meets Fantine, one of his workers, an unmarried mother who tragically dies of consumption. The well-intentioned Valjean frees Fantine's illegitimate daughter Cosette from the clutches of her insidious foster parents, and looks after her like a father. When Valjean reveals his true identity in order to prevent an innocent man who closely resembles him from being sold into a life of slavery as a result of a police error, he is convicted yet again. Valjean soon succeeds in escaping yet again, however, and manages to live under a false name in Paris for a few years. When Cosette, now a young lady, falls in love with the young attorney Marius Pontmercy, Valjean forbids the match - because he has fallen in love with the young girl himself... At this point, however, Marius finds out about Valjean's disreputable past and about Valjean's love for her and has no choice but to keep him away from Cosette. Valjean, thinking of his former benefactor Bishop Bienvenu, now makes the ultimate sacrifice - he decides to do without Cosette. A short while later Valjean falls seriously ill, but in the face of death he leaves a message of love to the young couple: "There is only one thing in the world that is important - and that is to love each other." - IMDb
По роману Виктора Гюго. О беглом каторжнике Жане Вальжане. Он обокрал священника, давшего ему еду и ночлег. Когда же жандармы поймали его и привели обратно, священник сказал, что подарил ему не только столовое серебро, но и подсвечники. Этот поступок предопределил всю дальнейшую жизнь озлобленного человека, проведшего на каторге почти двадцать лет. Он стал владельцем фабрики и мэром небольшого города, где всего себя посвятил служению людям и добру. Направленный в этот город инспектором полиции Жавер узнает Вальжана и пишет на него донос в Париж.
Bedári | Slovakia |
Bídníci | Czechoslovakia |
I miserabili | Italy |
Kurjat | Finland |
Les misérables - Gefangene des Schicksals | West Germany |
Les misérables - kurjat (DVD box title) | Finland |
Les misérables | Australia |
Les misérables | Canada |
Les misérables | Ecuador |
Les misérables | United Kingdom |
Les misérables | USA |
Les misérables | Canada |
Les misérables | France |
Les misérables | |
Los miserables | Mexico |
Los miserables | Venezuela |
Los miserables | Spain |
Nędznicy | Poland |
Những Người Khốn Khổ | Vietnam |
Nyomorultak | Hungary |
Oi athlioi (transliterated title) | Greece |
Os Miseráveis (cable TV title) | Brazil |
Os Miseráveis | Portugal |
Samhällets olycksbarn | Sweden |
Клетниците | Bulgaria |
Отверженные | Russia |
レ・ミゼラブル | Japan |
Enguerran Demeulenaere [11] | Petit Gervais (TV Episode: 1.1) (2000) | |
Jérôme Hardelay [15] | Gavroche (TV Episode: 1.1) (2000) | |
Léopoldine Serre [12] | Cosette enfant (TV Episode: Quatrième épisode) (2000) |