| As Aventuras do Ladrão de Bagdá |
 Brazil |
| As Aventuras Maravilhosas de Karim de Bagdad |
 Portugal |
| Bagdadin varas |
 Finland |
| Bagdadin veijari |
Finland |
| Bagdadski lopov |
 Yugoslavia |
| Bağdat Hırsızı |
 Turkey |
| Bağdat Hırsızının Son Macerası (poster title) |
Turkey |
| De Dief van Bagdad (dubbed version) |
 Belgium |
| Der Gauner von Bagdad |
 West Germany |
| Der Gauner von Bagdad |
West Germany |
| Hoțul din Bagdad |
 Romania |
| Il ladro di Bagdad |
 Ecuador |
| Il ladro di Bagdad |
 Italy |
| El Ladrón de Bagdad |
 Argentina |
| El Ladrón de Bagdad |
 Spain |
| El Ladrón de Bagdad |
 Mexico |
| Las aventuras del ladrón de Bagdad |
Spain |
| O kleftis tis Vagdatis (transliterated title) |
 Greece |
| O prigips tis Anatolis (reissue title) |
Greece |
| A Rosa Azul |
Brazil |
| The Thief of Bagdad (alternative spelling) |
 USA |
| The Thief of Baghdad |
 Canada |
| The Thief of Baghdad |
 United Kingdom |
| The Thief of Baghdad |
 India |
| The Thief of Baghdad |
USA |
| Tjuven i Bagdad |
 Sweden |
| Tyven fra 1001 natt |
 Norway |
| Tyven fra Bagdad |
 Denmark |
| Le voleur de Bagdad (dubbed version) |
Belgium |
| Le voleur de Bagdad |
 France |
| Złodziej z Bagdadu |
 Poland |
| Багдадский вор |
 Soviet Union |
| バグダッドの盗賊（1961） |
 Japan |
