| Bajka o carze Sałtanie |
 Poland |
| Bajka o sułtanie Sałtanie |
Poland |
| Le conte du tsar Saltan |
 France |
| El Cuento del Zar Saltan |
 Argentina |
| El Cuento del Zar Saltan |
 Mexico |
| A Lenda do Rei Saltan |
 Brazil |
| Das Märchen vom Zaren Saltan |
 East Germany |
| Mese Szaltán cárról |
 Hungary |
| Pohádka o caru Saltánovi |
 Czechoslovakia |
| Pohádka o caru Saltánovi |
Czechoslovakia |
| Rozprávka o cárovi Saltánovi |
Czechoslovakia |
| Rozprávka o cárovi Saltánovi |
Czechoslovakia |
| Rozprávka o cárovi Saltánovi |
 Slovakia |
| Satu kuningas Saltanista |
 Finland |
| Story About Czar Saltan (informal literal title) |
|
| The Tale of Tsar Saltan |
 USA |
| The Tale of Tsar Saltan |
 Canada |
| Приказка за цар Салтан |
 Bulgaria |
| Сказка о царе Салтане |
 Russia |
| Сказка о царе Салтане |
 Soviet Union |
| サルタン王物語 |
 Japan |
