USA
Kenai, still a bear and Koda strongly believe that they do not need any girl, just each other. Kenai dreams of Nita, a girl he had met and saved when he was very young. After giving her an amulet, and promising they'd be friends forever, Nita leaves for her home and Kenai never sees her again. We then see Nita, now grown up, beautiful and preparing her her wedding. However, the ancestors are not pleased, as Nita is already tied to Kenai. The only way for Nita to break their bond and be happily married is to journey to the very place where Kenai gave her the amulet and burn it together. As Kenai, Nita and Koda journey to the place together, Koda cannot help but feel worried that Kenai might abandon him altogether for Nita. Will Nita break the bond she shares with Kenai and marry another? Will Koda be abandoned by his big brother? - IMDb
Вот и долгожданное продолжение, как раз то, чего ждали два непутевых лося, Рутт и Тук, ох и в серьезную переделку вляпались эти ребята, да еще и братца медвежонка втянули, а вот как он выпутается и друзей выручит, это вы увидите в продолжении диснеевского блокбастера...
| Bärenbrüder 2 |  Germany |
| Björnbröder 2 |  Sweden |
| Bjørnebrødre 2 |  Denmark |
| Brat meda 2 |  Serbia |
| Fratele Urs 2 |  Romania |
| Frère des ours 2 |  France |
| Hermano oso 2 |  Spain |
| Irmão Urso 2 |  Brazil |
| Karhuveljeni koda 2 |  Finland |
| Kenai e Koda 2 |  Portugal |
| Koda, fratello orso 2 |  Italy |
| Legenda o medvjedu 2 |  Croatia |
| Mackótestvér 2. |  Hungary |
| Medvedja brata 2 |  Slovenia |
| Min bror bjørnen 2 |  Norway |
| Mój brat niedźwiedź 2 |  Poland |
| O aderfos mou o arkoudos 2 (transliterated title) |  Greece |
| Tierra de osos 2 |  Venezuela |
| Ο αδελφός μου, ο αρκούδος 2 | Greece |
| Братец медвежонок 2: Лоси в бегах |  Russia |
| Братик ведмедик 2 |  Ukraine |
| Братът на мечката (Bulgarian title) |  Bulgaria |
| ブラザー・ベア2 (Japanese title) |  Japan |
 |
Jeremy Suarez [16] | Koda (voice) |
 |
Benjamin Bryan [11] | Additional Voices (voice, uncredited) |
 |
Krista Swan [13] | Additional Voices (voice, uncredited) |
 |
Jack Weber [11] | Additional Voices (voice) |
 |
Bobb'e J. Thompson [10] | Additional Voices (voice) |
 |
Gwénaël Sommier | (voice) |
