United Kingdom
Engineer Mark Thackeray arrives to teach a totally undisciplined class at an East End school. Still hoping for a good engineering job, he's hopeful that he won't be there long. He starts implementing his own brand of classroom discipline: forcing the pupils to treat each other with respect. Inevitably he begins getting involved in the students' personal lives, and must avoid the advances of an amorous student while winning over the class tough. What will he decide when the engineering job comes through? - IMDb
Выпускник университета, не найдя работы по специальности, соглашается на должность учителя в школе для трудных подростков. Работая в школе и параллельно рассылая своё резюме, он в итоге получает приглашение на должность инженера в какой-то фирме. Но не уходит сразу, а решает довести класс до конца учебного года. За это время дети меняются и проникаются любовью к своему учителю. На выпускном вечере учитель принимает решение остаться в школе навсегда и рвёт приглашение на работу инженером...
| Al maestro con cariño |  Venezuela |
| Al maestro, con cariño |  Argentina |
| Al maestro, con cariño |  Colombia |
| Al maestro, con cariño |  Mexico |
| Les anges aux poings serrés |  France |
| Ao Mestre, com Carinho |  Brazil |
| Domnului prfesor, cu dragoste (poster title) |  Romania |
| Gospodinu, Sa Ljubavlju |  Yugoslavia |
| Den hårde klasse |  Denmark |
| Herausgefordert |  West Germany |
| Herausgefordert | West Germany |
| Itsumo kokoro ni taiyô o |  Japan |
| Les jeunes fauves |  Canada |
| Junge Dornen |  East Germany |
| Nauczyciel z przedmieścia |  Poland |
| O Ódio Que Gerou o Amor |  Portugal |
| Panu učiteli s láskou |  Czechoslovakia |
| Pánu učiteľovi z lásky |  Slovakia |
| Rebelión en las aulas |  Spain |
| La scuola della violenza |  Italy |
| Sevgili Öğretmenim |  Turkey |
| Ston kyrio mas me agapi (transliterated title) |  Greece |
| Tanár úrnak szeretettel |  Hungary |
| To Sir, with Love |  Philippines |
| To Sir, with Love |  Thailand |
| To Sir, with Love |  Taiwan |
| To Sir, with Love |  USA |
| To Sir, with Love |  South Africa |
| To Sir, with Love |  United Arab Emirates |
| To Sir, with Love |  Australia |
| To Sir, with Love | Canada |
| To Sir, with Love |  Ecuador |
| To Sir, with Love | United Kingdom |
| To Sir, with Love |  Indonesia |
| To Sir, with Love |  India |
| To Sir, with Love | India |
| De Upproriska |  Sweden |
| De Ustyrlige |  Norway |
| Vastahakoiset |  Finland |
| Voor Meneer, van ons allemaal (alternative transliteration) |  Netherlands |
| Στον κύριό μας με αγάπη | Greece |
| На учителя, с любов |  Bulgaria |
| Учителю, с любовью |  Soviet Union |
| いつも心に太陽を | Japan |
 |
Howard Knight [17] | Schoolboy |
