United Kingdom
Dr. Watson, finds a mystery in an empty house, while Holmes and he later solve the mysteries of an abbey grange, the Musgrave ritual, a second stain, a man with a twisted lip, the priory school, and a half-dozen plaster busts of Bonaparte. - IMDb
| I epistrofi tou Sherlock Holmes (transliterated title) |  Greece |
| Intoarcerea lui Sherlock Holmes |  Romania |
| Návrat Sherlocka Holmesa |  Slovakia |
| Návrat Sherlocka Holmese (new title) |  Czechoslovakia |
| O Regresso de Sherlock Holmes |  Portugal |
| Povratak Šerloka Holmsa |  Serbia |
| Powrót Sherlocka Holmesa |  Poland |
| El Regreso de Sherlock Holmes |  Spain |
| El Regreso de Sherlock Holmes |  Mexico |
| El Retorn de Sherlock Holmes | Spain |
| Le retour de Sherlock Holmes |  France |
| The Return of Sherlock Holmes |  Ecuador |
| The Return of Sherlock Holmes |  Egypt |
| The Return of Sherlock Holmes | United Kingdom |
| The Return of Sherlock Holmes |  Hong Kong |
| The Return of Sherlock Holmes |  Indonesia |
| The Return of Sherlock Holmes |  Israel |
| The Return of Sherlock Holmes |  India |
| The Return of Sherlock Holmes | India |
| The Return of Sherlock Holmes |  Japan |
| The Return of Sherlock Holmes |  South Korea |
| The Return of Sherlock Holmes |  Netherlands |
| The Return of Sherlock Holmes |  Philippines |
| The Return of Sherlock Holmes |  Sweden |
| The Return of Sherlock Holmes |  Singapore |
| The Return of Sherlock Holmes |  Thailand |
| The Return of Sherlock Holmes |  Australia |
| The Return of Sherlock Holmes |  USA |
| The Return of Sherlock Holmes |  South Africa |
| The Return of Sherlock Holmes |  Canada |
| The Return of Sherlock Holmes | Canada |
| Il ritorno di Sherlock Holmes |  Italy |
| Šerloko Holmso sugrįžimas |  Lithuania |
| Sherlock Holmes återkomst |  Finland |
| Sherlock Holmes visszatér |  Hungary |
| Sherlock Holmes'in Dönüşü |  Turkey |
| Sherlock Holmesin paluu | Finland |
| Die Wiederkehr von Sherlock Holmes |  West Germany |
| Die Wiederkehr von Sherlock Holmes | West Germany |
| Η επιστροφή του Σέρλοκ Χολμς | Greece |
| Возвращение Шерлока Холмса |  Russia |
| Возвращение Шерлока Холмса |  Soviet Union |
| Завръщането на Шерлок Холмс |  Bulgaria |
| Повернення Шерлока Холмса |  Ukraine |
