| Dietro la porta chiusa |
Italy |
| Fritz Lang's Secret Beyond the Door... (complete title) |
United Kingdom |
| Het geheim achter de deur |
Belgium |
| De Geheime kamer |
Belgium |
| Geheimnis hinter der Tür |
West Germany |
| Geheimnis hinter der Tür |
West Germany |
| Hemmeligheden bag døren |
Denmark |
| Iza zatvorenih vrata (literal title) |
Yugoslavia |
| Den låsta dörren |
Finland |
| Den låsta dörren |
Sweden |
| Den låste døren |
Norway |
| Leylaklar Açarken |
Turkey |
| Lukitun oven salaisuus |
Finland |
| O Segredo da Porta Cerrada (original subtitled version) |
Brazil |
| O Segredo da Porta Fechada |
Brazil |
| O Segredo da Porta Fechada |
Portugal |
| Salaisuus oven takana |
Finland |
| Le secret au-delà de la porte |
Belgium |
| Secret Beyond the Door |
United Kingdom |
| Secret Beyond the Door (alternative spelling) |
USA |
| Secret Beyond the Door... |
Australia |
| Secret Beyond the Door... |
Canada |
| Secret Beyond the Door... |
India |
| Secret Beyond the Door... |
USA |
| Le secret derrière la porte |
France |
| Le secret Derrière la Porte |
Canada |
| Secreto tras la puerta |
Spain |
| El Secreto tras la puerta |
Argentina |
| El Secreto tras la puerta |
Mexico |
| Secretul de dincolo de uşă |
Romania |
| Tajemnica za drzwiami |
Poland |
| Tajemství za dveřmi |
Czechoslovakia |
| Titok az ajtón túl |
Hungary |
| To mystiko tou 7ou domatiou (transliterated title) |
Greece |
| Das Tor ins Verderben |
Austria |
| Тајна иза врата |
Serbia |
| Тайна за дверью |
Soviet Union |
| 扉の陰の秘密 |
Japan |