USA
A New York bank clerk,Mollie Truesdale (Jean Arthur), in the late 1930s, finds that her cherished dream of making a 17-day all-expenses-paid bus trip to the Pacific Coast and back, isn't all she thought it would be...until she reaches Oregon and a bucking broncho tosses a rodeo performer on top of her and knocks her flat. Duke Hudkins (John Wayne), by way of apology, shows her the sights of Fairfield, Oregon, and she misses her bus, quarrels with the bewildered Duke, hitchhikes across a lot of desert...and a romance is born. - IMDb
| Arríesgate mujer |  Mexico |
| Arrisca-te Mulher (original subtitled version) |  Brazil |
| Arrisca-te, Mulher! | Brazil |
| Cheyenne | USA |
| Una chica se divierte |  Spain |
| La chica y el vaquero | Spain |
| The Cowboy and the Girl (reissue title) | USA |
| A Dama e o Cow-Boy |  Portugal |
| Dama ryzykuje |  Poland |
| La fille et son cow-boy |  France |
| Harte Burschen - Steile Zähne |  Austria |
| Harte Burschen - Steile Zähne |  West Germany |
| Idilio en el desierto |  Uruguay |
| John de vechtersbaas |  Belgium |
| John le Bagarreur | Belgium |
| Lady Takes a Chance (video box title) |  Sweden |
| A Lady Takes a Chance |  Australia |
| A Lady Takes a Chance |  Canada |
| A Lady Takes a Chance |  United Kingdom |
| A Lady Takes a Chance |  Ireland |
| A Lady Takes a Chance |  India |
| A Lady Takes a Chance |  New Zealand |
| A Lady Takes a Chance | USA |
| A Lady Takes a Chance |  South Africa |
| Ledi rizikuoja |  Lithuania |
| Molly s'amuse | Belgium |
| Molly vermaakt zich | Belgium |
| En nat med en cowboy |  Denmark |
| En natt med en cowboy |  Norway |
| En natt med en cowboy | Sweden |
| O pothos nika to distagmo (transliterated title) |  Greece |
| Ona traži sreću (literal title) |  Yugoslavia |
| Pigen og cowboyen (reissue title) | Denmark |
| La signorina e il cow-boy |  Italy |
| Der Wildwestkavalier | Austria |
| Yö cowboyn kanssa |  Finland |
| Ο πόθος νικά τον δισταγμό | Greece |
| Она решает рискнуть |  Soviet Union |
| 西部を駆ける恋 |  Japan |
 |
Kenneth Brown [11] | Buddy |
|
Billy Lenhart [12] | Butch |
