| El Asesinato de Papá Noel |
 Spain |
| L'assassinat du Père Noël |
 Canada |
| L'assassinat du Père Noël |
Spain |
| L'assassinat du Père Noël |
 France |
| De Gestolen diamant |
 Netherlands |
| Joulupukki murhattu? |
 Finland |
| The Killing of Santa Claus |
 United Kingdom |
| Ko je ubio deda mraza (literal title) |
 Yugoslavia |
| Mataram o Pai Natal |
 Portugal |
| Mord am Weihnachtsabend |
 West Germany |
| Mord am Weihnachtsmann |
West Germany |
| Mordet i Savoyen |
 Denmark |
| Mordet på julemanden |
Denmark |
| Mordet på Julenissen |
 Norway |
| Mordet på jultomten |
 Sweden |
| Mordet på Jultomten |
Finland |
| Mordet paa Julemanden |
Denmark |
| O Assassinato do Papai Noel |
 Brazil |
| Tajemnica nocy wigilijnej |
 Poland |
| A Télapó meggyilkolása |
 Hungary |
| To ainigma tou varonou X (transliterated title) |
 Greece |
| Das Verbrechen des Weihnachtsmannes |
West Germany |
| Who Killed Santa Claus? |
 USA |
| Убивство Діда Мороза (new title) |
 Ukraine |
| Убийство Деда Мороза |
 Soviet Union |
| サンタクロース殺人事件 |
 Japan |
