| Allahın Belası Bir Pazar |
Turkey |
| Bloody Sunday |
Belgium |
| Bloody Sunday (pre-release title) |
USA |
| Domenica maledetta domenica |
Italy |
| Domingo Maldito |
Brazil |
| Domingo sangriento |
Mexico |
| Domingo, Maldito Domingo |
|
| Domingo, Maldito Domingo |
Portugal |
| Domingo, maldito domingo |
Spain |
| Dos amores en conflicto |
Argentina |
| Dos amores en conflicto |
Mexico |
| Dos amores en conflicto |
USA |
| Dos amores en conflicto (original subtitled version) |
Uruguay |
| Katarameni Kyriaki (transliterated title) |
Greece |
| Nedelja, prokleta nedelja (literal title) |
Yugoslavia |
| Nichiyôbi wa wakare no toki |
Japan |
| Saakelin sunnuntai |
Finland |
| Den satans søndag |
Denmark |
| Söndag, satans söndag |
Sweden |
| Sunday Bloody Sunday |
Canada |
| Sunday Bloody Sunday |
West Germany |
| Sunday Bloody Sunday |
Ecuador |
| Sunday Bloody Sunday |
United Kingdom |
| Sunday Bloody Sunday |
Philippines |
| Sunday Bloody Sunday |
South Africa |
| Sunday Bloody Sunday |
Australia |
| Ta przeklęta niedziela |
Poland |
| Un dimanche comme les autres |
Canada |
| Un dimanche comme les autres |
France |
| Vasárnap, átkozott vasárnap |
Hungary |
| Een zondag zoals alle andere |
Belgium |
| Καταραμένη Κυριακή |
Greece |
| Воскресенье, проклятое воскресенье |
Soviet Union |
| Неділя, клята неділя |
Ukraine |
| Неделя, проклета неделя |
Bulgaria |
| 日曜日は別れの時 |
Japan |