Soviet Union
This moving study of war's inhumanity follows the wrenching journey of Georgy, an old peasant winegrower who travels to see his wounded soldier son in the hospital. However, the son has already been sent back out to the front, sending Georgy on a trek with the Soviety Army all the way to Berlin to witness the toppling of fascism. This beautifully filmed and acted Soviet classic in the tradition of "The Cranes Are Flying" remains a pioneering work of cinematic art.
Противоестественность войны для человека - труженика, созидателя - показана на примере судьбы старого крестьянина-виноградаря из Грузии.
Георгий Махарашвили едет повидаться с сыном, который ранен и находится в госпитале. Но пока отец добирается до места назначения, сын снова отправляется на фронт. Однако Георгий уже не может вернуться в родную деревню. Он вместе с советской армией проходит весь ее путь - путь до Берлина, до Победы над фашизмом. И только в последние дни войны находит сына. Увы, встреча эта была последней.
| Askerin Babası |  Turkey |
| Far till en soldat |  Sweden |
| Father of a Soldier |  Canada |
| Father of a Soldier |  United Kingdom |
| Father of a Soldier (literal English title) |  USA |
| Father of a Soldier | |
| A Katona apja |  Hungary |
| O Pai do Soldado |  Brazil |
| O pateras tou stratioti (transliterated title) |  Greece |
| Ojciec żołnierza |  Poland |
| Otec vojáka |  Czechoslovakia |
| Otets soldata (alternative spelling) |  Georgia |
| El Padre de un soldado |  Chile |
| El Padre de un soldado |  Mexico |
| El Padre del soldado |  Argentina |
| Il padre del soldato |  Italy |
| Le père du soldat |  France |
| Soldatens fader |  Denmark |
| Soldatens far (theatrical title) | Sweden |
| En soldats far |  Norway |
| Sotilaan isä |  Finland |
| Tatăl soldatului (poster title) |  Romania |
| Der Vater des Soldaten (dubbed version) |  East Germany |
| Vater eines Soldaten |  West Germany |
| Vojnikov otac (literal title) |  Yugoslavia |
| Отец солдата |  Russia |
| Отец солдата | Soviet Union |
| 戦火を越えて |  Japan |
 |
Viktor Kosykh [14] | Vasya |
