| Adivinhe Quem vem para Roubar |
 Brazil |
| Adivinhe Quem Vem Para Roubar? |
 Portugal |
| At stjæle er en ærlig sag |
 Denmark |
| Dick i Jane |
 Poland |
| Distractie cu Dick si Jane |
 Romania |
| Fun with Dick and Jane |
 United Kingdom |
| Fun with Dick and Jane |
 Ireland |
| Fun with Dick and Jane |
 Japan |
| Fun with Dick and Jane |
 New Zealand |
| Fun with Dick and Jane |
 Philippines |
| Fun with Dick and Jane |
 USA |
| Fun with Dick and Jane |
 Australia |
| Fun with Dick and Jane |
 Canada |
| Fun with Dick and Jane |
 Ecuador |
| Das Geld liegt auf der Straße |
 Austria |
| Das Geld liegt auf der Straße |
 West Germany |
| Handen van mijn gazon |
 Belgium |
| Handen van mijn gazon |
 Netherlands |
| Hrysodaktyloi tis ypsilis koinonias (transliterated title) |
 Greece |
| Las locuras de Dick y Jane |
 Venezuela |
| Legrace s Dickem a Jane |
 Czechoslovakia |
| Mitäs me ryöstäjät! |
 Finland |
| Mókás páros |
 Hungary |
| No robarás a menos que sea necesario |
 Argentina |
| No robarás a menos que sea necesario |
 Chile |
| No robarás a menos que sea necesario |
 Colombia |
| No robarás a menos que sea necesario |
 Mexico |
| No robarás a menos que sea necesario |
 Paraguay |
| No robarás a menos que sea necesario |
 Uruguay |
| No robarás a menos que sea necesario |
Venezuela |
| No robarás... a menos que sea necesario (alternative spelling) |
Mexico |
| Non rubare... a meno che non sia assolutamente necessario (poster title) |
 Italy |
| Non rubare... se non è strettamente necessario |
Italy |
| Roba bien sin mirar a quién |
 Spain |
| Roba sin mirar a quién |
Spain |
| Touche pas à mon gazon |
Belgium |
| Touche pas à mon gazon |
Canada |
| Touche pas à mon gazon |
 France |
| Uten nåla i veggen |
 Norway |
| Vad sägs om ett litet rån? |
 Sweden |
| Vad sägs om ett rån? |
Finland |
| Zabava s Dik i Dzhein (transliterated title) |
 Bulgaria |
| Zabavnyye priklyucheniya Dika i Dzheyn (transliterated title) |
 Soviet Union |
| Χρυσοδάκτυλοι της υψηλής κοινωνίας |
Greece |
| Забава с Дик и Джейн |
Bulgaria |
| Забавные приключения Дика и Джейн |
 Russia |
| Забавные приключения Дика и Джейн |
Soviet Union |
| Розваги з Діком та Джейн |
 Ukraine |
| おかしな泥棒 ディック&ジェーン |
Japan |
