| Aspettando il Grande Cocomero |
 Italy |
| C'est la fête, Charlie Brown |
 France |
| C'est la grosse citrouille, Charlie Brown |
France |
| Charlie Brown E a Grande Abóbora |
 Brazil |
| Charlie Brown's Halloween Adventure (reissue title) |
 USA |
| Charlie Brown: La grande citrouille (premiere title) |
France |
| Det är Pumpagubben, Snobben |
 Sweden |
| Det er den store græskarmand, Søren Brun |
 Denmark |
| É a Grande Abóbora, Charlie Brown |
Brazil |
| È il Grande Cocomero, Charlie Brown (DVD box title) |
Italy |
| Ésta es la gran calabaza, Charlie Brown |
 Argentina |
| Ésta es la gran calabaza, Charlie Brown |
 Spain |
| Gresskarmannen |
 Norway |
| Der Große Kürbis |
 West Germany |
| It's the Great Pumpkin, Charlie Brown |
 Canada |
| It's the Great Pumpkin, Charlie Brown |
 United Kingdom |
| It's the Great Pumpkin, Charlie Brown |
 India |
| It's the Great Pumpkin, Charlie Brown |
USA |
| Las aventuras de Carlitos: La gran calabaza (premiere title) |
 Mexico |
| Die Peanuts - Der große Kürbis |
West Germany |
| Se on suuri kurpitsa, Jaska Jokunen |
 Finland |
| Snoopy és a halloween |
 Hungary |
| Un Halloween da Charlie Brown (new title) |
Italy |
| Wspaniałe Halloween Charliego Browna |
 Poland |
| Это Огромная Тыква, Чарли Браун |
 Soviet Union |
| 史努比卡通：万圣节南瓜头 |
 China |
| 这是个大南瓜哦！ 查理·布朗！ |
China |
| 这是南瓜大王哦！ 查理·布朗！ |
China |
