| Als onder moeder's vleugels (theatrical title) |
Netherlands |
| Aseman lapset |
Finland |
| Los chicos del tren |
Spain |
| Children of the road (literal English title) |
Soviet Union |
| Demiryolu çocukları |
Turkey |
| Les enfants du chemin de fer |
France |
| Había una vez un tren... |
Argentina |
| Hárman a vasút mentén |
Hungary |
| Jeden morgen hält derselbe Zug |
West Germany |
| Jernbanebørnene |
Denmark |
| Lũ Trẻ Đường Tàu |
Vietnam |
| Med hjertet på rette sted |
Norway |
| O Comboio Que Levava Saudades |
Portugal |
| Przygoda przyjeżdża pociągiem |
Poland |
| Quando o Coração Bate Mais Forte |
Brazil |
| Quella fantastica pazza ferrovia |
Italy |
| The Railway Children |
South Africa |
| The Railway Children |
Australia |
| The Railway Children |
Canada |
| The Railway Children |
Canada |
| The Railway Children |
Ecuador |
| The Railway Children |
United Kingdom |
| The Railway Children |
Philippines |
| The Railway Children |
Singapore |
| The Railway Children |
USA |
| Raudtee lapsed (complete title) |
Estonia |
| Rautatielapset |
Finland |
| The Secret Adventures of the Railway Children (promotional title) |
USA |
| Ta paidia pou evlepan ta traina na pernoun (transliterated title) |
Greece |
| Ta paidia tou sidirodromou |
Greece |
| Tågräddarna |
Sweden |
| Wakakusa no inori |
Japan |
| Τα παιδιά που έβλεπαν τα τρένα να περνούν |
Greece |
| Дети дороги |
Soviet Union |
| 若草の祈り |
Japan |