This site uses cookies.     
You are not logged in. Please login.

Si te dicen que caí.

If They Tell You I Fell (USA)

My Rating: /10
Rating:  awaiting 3 votes    IMDb

1989 September, 19
120 minutes
Drama / Mystery / Romance / War


In the post Spanish civil war years, Catalan kids would sit in circles among the ruins and tell stories, known as "aventis" (the film's original title in Catalan, its original language). These tales mix war stories, local gossip, comic book characters, fantasy and real events. The "aventis" told in this film are told in flashback. In the mid 80s, 45 or so years after the age of the "aventis," a doctor and a nurse-nun (who grew up together, and now are co-workers in a hospital) identify the corpse of one of the main characters of the "aventis" of their childhood and adolescence. Besides the interesting flashbacks - a chronical of the Civil War in a "typical" Barcelona microcosm itself, the discovery of this body (belonging to someone long presumed dead) leads to other surprises and unresolved doubts, several decades later. - IMDb

В последние годы гражданской войны в Испании каталонские дети сидят в руинах и рассказывают страшные истории («авети») , связанные с войной и сексом. Эти истории смесь вымысла про войну и реальных событий. Затем действие переносится 45 лет спустя в Барселону, после падения режима Франко, Доктор и монашка , которые были дружны с детства, пытаются в морге индетифицировать труп одного из персонажей тех далеких лет. Обнаружение тела ведет к открытию новых тайн тех далеких лет.

Aventis Spain
If They Tell You I Fell USA
If They Tell You I Fell United Kingdom
If They Tell You I Fell  
Jeśli ci powiedzą, że zginąłem Poland
Si te dicen que caí Ecuador
Si te dicen que caí Spain
Sodan hymy Finland
Если они скажут, что ты чувствуешь Russia

Children's Cast:

Juan Diego Botto [14] Sarnita