| As Novas Aventuras de Madeline |
 Brazil |
| Las Nuevas Aventuras de Madeline |
 Colombia |
| Madeleines neue Abenteuer |
 West Germany |
| Madeline (first season title) |
 USA |
| The New Adventures of Madeline |
 South Africa |
| The New Adventures of Madeline |
 Australia |
| The New Adventures of Madeline |
 Canada |
| The New Adventures of Madeline |
 United Kingdom |
| The New Adventures of Madeline |
 Ireland |
| The New Adventures of Madeline |
 India |
| The New Adventures of Madeline |
 Mexico |
| The New Adventures of Madeline |
 New Zealand |
| The New Adventures of Madeline |
USA |
| Oi peripeteies tis Madeline |
 Greece |
