| El Arado y las estrellas |
 Argentina |
| L'aratro e le stelle |
 Italy |
| Douvlino, 1936 (transliterated title) |
 Greece |
| Eke és csillagok |
 Hungary |
| Horas Amargas (original subtitled version) |
 Brazil |
| Jornadas Amargas |
Brazil |
| Opstand in Ierland |
 Belgium |
| La osa mayor y las estrellas |
 Spain |
| Der Pflug und die Sterne |
 West Germany |
| Plogen og stjernene |
 Norway |
| The Plough and the Stars |
 Australia |
| The Plough and the Stars |
 Canada |
| The Plough and the Stars |
 United Kingdom |
| The Plough and the Stars |
 Ireland |
| The Plough and the Stars |
 India |
| The Plough and the Stars |
 New Zealand |
| The Plough and the Stars |
 USA |
| The Plough and the Stars |
 South Africa |
| Plug i zvezde (literal title) |
 Yugoslavia |
| A Primeira Batalha |
 Portugal |
| Révolte à Dublin |
Belgium |
| Révolte à Dublin |
 France |
| Sean O'Casey's The Plough and the Stars (complete title) |
United Kingdom |
| Sean O'Casey's The Plough and the Stars (complete title) |
USA |
| Upprorsfanan |
 Sweden |
| Vallankumouksen pyörteissä |
 Finland |
| Wielki dzień |
 Poland |
| Плуг и звёзды |
 Soviet Union |
| 鍬と星 |
 Japan |
