| Covek koji je suvise znao (literal title) |
Yugoslavia |
| Człowiek, który wiedział za dużo |
Poland |
| A Férfi, aki túl sokat tudott |
Hungary |
| El Hombre que sabía demasiado |
Mexico |
| El Hombre que sabía demasiado |
USA |
| El Hombre que sabía demasiado |
Venezuela |
| El Hombre que sabía demasiado |
Argentina |
| El Hombre que sabía demasiado |
Spain |
| L'home que sabia massa |
Spain |
| L'homme qui en savait trop |
Canada |
| L'homme qui en savait trop |
France |
| Ha- Ish sh'Yada Yoter Me'dye |
Israel |
| De Man die te veel wist |
Netherlands |
| The Man Who Knew Too Much |
Australia |
| The Man Who Knew Too Much |
Canada |
| The Man Who Knew Too Much |
Ecuador |
| The Man Who Knew Too Much |
United Kingdom |
| The Man Who Knew Too Much |
India |
| The Man Who Knew Too Much |
USA |
| Manden der vidste for meget |
Denmark |
| Der Mann, der zuviel wußte |
West Germany |
| Mannen som visste for meget |
Norway |
| Mannen som visste för mycket |
Sweden |
| Mardi ke ziad midanest |
Iran |
| Mies joka tiesi liikaa |
Finland |
| Mož, ki je preveč vedel |
Slovenia |
| O anthropos pou ixere polla (transliterated title) |
Greece |
| O Homem que Sabia Demais |
Brazil |
| O Homem Que Sabia Demasiado |
Portugal |
| L'uomo che sapeva troppo |
Italy |
| Žmogus, kuris per daug žinojo |
Lithuania |
| Ο άνθρωπος που ήξερε πολλά |
Greece |
| Людина, що знала надто багато (new title) |
Ukraine |
| Человек, который слишком много знал |
Soviet Union |
| Човекът, който знаеше твърде много |
Bulgaria |
| 擒凶記 |
Taiwan |
| 暗殺者の家 |
Japan |