Soviet Union
Канун Первой мировой войны. Окончив гимназию в Петербурге, Варя едет учить крестьянских детей. Сурово встречает юную учительницу глухая деревня. Появляется отбывающий в Сибири срок знакомый по Петербургу - большевик Мартынов. Варя выходит за него замуж, но вскоре его вновь арестовывают. После революции Мартынов погибнет на посту комиссара, ей же предстоят тяжелые испытания в борьбе с кулачеством. Завершается фильм окончанием Второй мировой войны.
| L'education Des Sentiments |  France |
| L'educazione dei sentimenti |  Italy |
| Egy Életen át |  Hungary |
| Erziehung der Gefühle |  Austria |
| Erziehung der Gefühle |  West Germany |
| I daskala tou horiou (transliterated title) |  Greece |
| Învățătoarea din Șatrîi (poster title) |  Romania |
| Kylän opettajatar |  Finland |
| Lärarinnan |  Sweden |
| Lys over tundraen |  Norway |
| Maestro de pueblo |  Spain |
| Nauczycielka wiejska |  Poland |
| Parenting (informal alternative title) | |
| A Professora da Aldeia |  Brazil |
| Seoska učiteljica |  Yugoslavia |
| The Teacher from Shatryj (informal literal title) | |
| Varvara, an Emotional Education | |
| Varvara, l'institutrice du village | France |
| Vesnická ucitelka |  Czechoslovakia |
| A Village Schoolteacher (literal English title) | |
| The Village Teacher |  USA |
| Vospitaniye chuvstv | Soviet Union |
| Воспитание чувств | Soviet Union |
| Сельская учительница | Soviet Union |
 |
Anatoli Gonichev | Yefim Tsigankov, as a boy / Sergei Tsigankov, his son |
 |
Vladimir Lepeshinsky | Prov Voronov, as a boy |
 |
Emma Balashova | Dumya, a girl |
 |
Oleg Shmelyev | Nikita Bukov, a boy |
 |
Boris Belyayev | Ivan Zernov, a boy |
