| Barbi: Princesha e ishullit të humbur |
 Albania |
| Barbie ako Princezná z ostrova |
 Slovakia |
| Barbie als de eilandprinses |
 Netherlands |
| Barbie als Prinzessin der Tierinsel |
 West Germany |
| Barbie as the Island Princess |
 USA |
| Barbie eläinsaaren prinsessana |
 Finland |
| Barbie em A Princesa da Ilha |
 Brazil |
| Barbie em A Princesa da Ilha |
 Portugal |
| Barbie en La princesa de los animales |
 Spain |
| Barbie jako Księżniczka Wyspy |
 Poland |
| Barbie jako Princezna z Ostrova |
 Czechoslovakia |
| Barbie principessa dell'isola perduta |
 Italy |
| Barbie som Öprinsessan |
 Sweden |
| Barbie som Prinsessen på Øen |
 Denmark |
| Barbie som Øyprinsessen |
 Norway |
| Barbie, a Sziget hercegnője |
 Hungary |
| Barbie, djuröns prinsessa |
Finland |
| Barbie, princesse de l'île merveilleuse |
 France |
| Barbie, pringipissa tou magikou nisiou (transliterated title) |
 Greece |
| Barbie: Adalar Prensesi |
 Turkey |
| Barbie: Πριγκίπισσα του μαγικού νησιού (alternative spelling) |
Greece |
| Island Princess |
 Australia |
| Μπάρμπι: Πριγκίπισσα του μαγικού νησιού |
Greece |
| Барбі як острівна принцеса |
 Ukraine |
| Барби в роли Принцессы острова |
 Russia |
| 芭比之森林公主 |
 Taiwan |
