| Arupusu no shôjo Haiji |
 India |
| Arupusu no shôjo Haiji |
 South Korea |
| Arupusu no shoujo Haiji: Machi no Haiji |
|
| El Cuento de Heidi |
 Spain |
| Der Geheimnisvolle Großvater |
 West Germany |
| The Girl of the Alps (literal English title) |
 China |
| Heidi |
 Portugal |
| Heidi |
West Germany |
| Heidi |
 Argentina |
| Heidi |
 Chile |
| Heidi |
Spain |
| Heidi |
 France |
| Heidi |
India |
| Heidi |
 Italy |
| Heidi |
 Mexico |
| Heidi |
 Netherlands |
| Heidi - Kindheit in den Bergen |
West Germany |
| Heidi a scuola |
|
| Heidi a scuola |
 Ecuador |
| Heidi a scuola (theatrical title) |
Italy |
| Heidi geht nach Frankfurt |
West Germany |
| Heidi in città (theatrical title) |
Italy |
| Heidi in der Stadt |
West Germany |
| Heidi in die Berge |
 South Africa |
| Heidi returns to the mountains |
 United Kingdom |
| Heidi Terug in die Berge |
South Africa |
| Heidi torna tra i monti |
|
| Heidi torna tra i monti (theatrical title) |
Italy |
| Heidi van die Berge |
South Africa |
| Heidi, A Menina dos Alpes |
 Brazil |
| Heidi, Alpler'deki Kız |
 Turkey |
| Heidi, Girl of the Alps |
|
| Heidi, Girl of the Alps |
 Australia |
| Heidi, Girl of the Alps |
 Canada |
| Heidi, Girl of the Alps |
 USA |
| Heidi, Girl of the Alps |
|
| Heidi: A Girl of the Alps |
 Japan |
| Heidi: A Girl of the Alps |
 Poland |
| La historia de Heidi (theatrical title) |
Argentina |
| La historia de Heidi (theatrical title) |
 Uruguay |
| Χάιντι |
 Greece |
| Хайди - девочка Альп |
 Soviet Union |
| アルプスの少女ハイジ |
Japan |
| 小天使 |
 Taiwan |
| 飄零燕 |
Taiwan |
