USA
Before they can complete renovations on their new inn, Widower (Ben Wilson) and daughter (Hillary) are visited by a woman seeking immediate lodging for her strange group of travellers. Why they won't stay at the hotel in town is just the first of many mysteries surrounding the group that lead Wilson to a startling discovery affecting his family and neighbours. - IMDb
| Apodrasi sto hrono |  Greece |
| La course contre le temps |  Canada |
| Disaster in Time (subtitle) | USA |
| Escape al futuro |  Argentina |
| Escape en el tiempo |  Mexico |
| Fugindo do Futuro |  Brazil |
| The Grand Tour (closing credits title) | USA |
| Grand Tour: Disaster in Time | USA |
| Grand Tour: Disaster in Time | Canada |
| Huida a través del tiempo |  Spain |
| Időrés |  Hungary |
| Timescape |  Australia |
| Timescape |  West Germany |
| Timescape |  Ecuador |
| Timescape |  United Kingdom |
| Timescape |  Israel |
| Timescape |  Philippines |
| Timescape |  South Africa |
| Timescape - Im Wettlauf gegen die Zeit | West Germany |
| Timescape - Le passager du futur |  France |
| Timescape - pako eiliseen |  Finland |
| Ucieczka przez czas |  Poland |
| Zamanda Dehşet Yolculuğu |  Turkey |
| Απόδραση στο χρόνο | Greece |
| Замечательная поездка |  Russia |
| グランド・ツアー |  Japan |
 |
Ariana Richards [12] | Hillary Wilson |
