| Batman DCU: Mroczny rycerz - Powrót, część 1 |
 Poland |
| Batman: A sötét lovag visszatér, 1. rész |
 Hungary |
| Batman: El caballero de la noche regresa (parte 1) |
 Mexico |
| Batman: El regreso del Caballero de la noche Parte 1 |
 Venezuela |
| Batman: El Regreso del Caballero Oscuro. Primera Parte |
 Spain |
| Batman: Întoarcerea Cavalerului Negru, Partea 1 |
 Romania |
| Batman: Kara Şövalye Dönüyor, 1. Bölüm |
 Turkey |
| Batman: le retour du chevalier noir, partie 1 |
 Canada |
| Batman: Návrat Temného rytíre, cást 1. |
 Czechoslovakia |
| Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 |
 Brazil |
| Batman: The Dark Knight Returns Part 1 |
 United Kingdom |
| Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 |
Canada |
| Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 |
 West Germany |
| Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 |
 Sweden |
| Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 |
 USA |
| Batman: The Dark Knight Returns, Partie 1 |
 France |
| Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trở Lại (Phần 1) |
 Vietnam |
| Μπάτμαν: Ο Σκοτεινός Ιππότης Επιστρέφει, Μέρος 1ο |
 Greece |
| Батман: Завръщането на Черния рицар, част 1 |
 Bulgaria |
| Бетмен: Повратак Мрачног витеза, 1. део |
 Serbia |
| Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 1 |
 Russia |
| バットマン:ダークナイト・リターンズ |
 Japan |
| 蝙蝠俠：黑暗騎士歸來 (上) |
 Taiwan |
