| Arpages tis gis (transliterated title) |
Greece |
| Il cavaliere della valle solitaria |
Italy |
| El Desconocido |
Argentina |
| El Desconocido |
Uruguay |
| Etäisten laaksojen mies |
Finland |
| George Stevens' Production of Shane (complete title) |
United Kingdom |
| George Stevens' Production of Shane (complete title) |
USA |
| L'homme des vallées perdues |
Belgium |
| L'homme des vallées perdues |
Canada |
| L'homme des vallées perdues |
France |
| Idegen a vadnyugaton |
Hungary |
| Jeździec znikąd |
Poland |
| De Man der verloren valleien |
Belgium |
| Mannen från vidderna |
Finland |
| Mannen från vidderna |
Sweden |
| Mein großer Freund Shane |
Austria |
| Mein großer Freund Shane |
West Germany |
| Mein großer Freund Shane |
West Germany |
| Mein grosser Freund Shane (alternative spelling) |
West Germany |
| Os Brutos Também Amam |
Brazil |
| Raíces profundas |
Spain |
| Šejn (literal title) |
Yugoslavia |
| Shane |
|
| Shane |
South Africa |
| Shane |
Australia |
| Shane |
Canada |
| Shane |
Ecuador |
| Shane |
United Kingdom |
| Shane |
USA |
| Shane |
Hong Kong |
| Shane |
Israel |
| Shane |
India |
| Shane |
India |
| Shane |
South Korea |
| Shane |
Portugal |
| Shane |
Romania |
| Shane |
Singapore |
| Shane |
Thailand |
| Shane |
USA |
| Shane - den tause rytter |
Norway |
| Shane - mannen från vidderna (reissue title) |
Sweden |
| Shane el desconocido (complete title) |
Chile |
| Shane el desconocido |
Peru |
| Shane el desconocido |
Venezuela |
| Shane, den tavse rytter |
Denmark |
| Shane, el desconocido |
Mexico |
| Shane, el desconocido |
USA |
| Vadiler aslanı |
Turkey |
| Άρπαγες της γης |
Greece |
| Ο άνθρωπος της χαμένης κοιλάδος (reissue title) |
Greece |
| Шейн |
Bulgaria |
| Шейн |
Russia |
| Шейн |
Soviet Union |
| Шейн |
Ukraine |
| シェーン |
Japan |
| 原野奇侠 |
China |
| 原野奇俠 |
Taiwan |