| Blixtrande klingor |
Sweden |
| Fyrsten og tiggeren |
Denmark |
| Hôrô no ôji |
Japan |
| Koldus és királyfi |
Hungary |
| Ein König wider Willen |
Austria |
| Kraljević i prosjak |
Serbia |
| Kraljević i prosjak (literal title) |
Yugoslavia |
| Książę i żebrak |
Poland |
| Mit eiserner Faust (reissue title) |
Austria |
| Mit eiserner Faust |
West Germany |
| O Príncipe e o Mendigo |
Brazil |
| O Príncipe e o Pobre |
Portugal |
| Prigips kai ptohos (transliterated title) |
Greece |
| The Prince and the Pauper |
Australia |
| The Prince and the Pauper |
Canada |
| The Prince and the Pauper |
Ecuador |
| The Prince and the Pauper |
United Kingdom |
| The Prince and the Pauper |
USA |
| Le prince et le pauvre |
Belgium |
| Le prince et le pauvre |
France |
| Il principe e il povero |
Italy |
| El Príncipe y el mendigo |
Spain |
| El Príncipe y el mendigo |
Venezuela |
| El Principe y el mendigo |
Mexico |
| El Príncipe y el mendigo |
Argentina |
| Prins en bedelknaap (informal literal title) |
Netherlands |
| De Prins en de bedelaar |
Belgium |
| Prinsen och tiggaren |
Sweden |
| Prinssi ja kerjäläispoika |
Finland |
| Prinţ şi cerşetor |
Romania |
| Prinț și cerșetor (alternative spelling) |
Romania |
| Prințul și cerșetorul |
Romania |
| Prinz und Bettelknabe |
Austria |
| Der Prinz und der Bettelknabe |
West Germany |
| Πρίγκηψ και πτωχός |
Greece |
| Принц и нищий |
Soviet Union |
| Принцът и просякът |
Bulgaria |
| 乞丐王子 |
China |
| 放浪の王子 |
Japan |
| 王子与乞丐 |
China |
| 王子与贫儿 |
China |