| Arabian Naitsu: Shinbaddo No Bôken |
 United Kingdom |
| Arabian Nights: Adventures of Sinbad |
 USA |
| The Arabian Nights: Adventures of Sinbad (literal English title) |
 Japan |
| Majerahay-e Sandbad |
 Iran |
| Majerahaye Sandbaad |
Iran |
| Przygody Sindbada |
 Poland |
| Przygody Sindbada żeglarza |
Poland |
| Shirab, il ragazzo di Bagdad |
 Italy |
| Shirab, ragazzo di Bagdad |
Italy |
| Simbad |
 Spain |
| Sinbad |
 Portugal |
| Sinbad le marin |
 Canada |
| Sinbad le marin |
 France |
| Sinbad: O marinheiro |
Portugal |
| Sindbad |
Poland |
| Sindbad |
 Turkey |
| Sindbad |
 West Germany |
| Sindbad |
 South Africa |
| Sindbad |
West Germany |
| Sindbad |
 Philippines |
| Sindbad de zeeman |
 Netherlands |
| Los viajes de Simbad |
Spain |
| Σεβάχ ο θαλασσινός |
 Greece |
| Арабские ночи: Приключения Синбада |
 Soviet Union |
| Синбад |
 Ukraine |
| Синдбад мореплавателя |
 Bulgaria |
| アラビアンナイト シンドバットの冒険 |
Japan |
| 仙巴歷險記 |
 China |
| 仙巴歷險記 |
 Hong Kong |
| 天方夜譚 |
China |
| 天方夜譚 |
Hong Kong |
| 天方夜譚 |
 Taiwan |
